1
00:00:24,391 --> 00:00:25,674
Katie Couric: Ajo kishte
gjithçka për të jetuar,
2
00:00:25,726 --> 00:00:27,309
e megjithatë ajo sapo u zhduk.
3
00:00:27,344 --> 00:00:29,311
Tani pyetje të reja dhe alarmante
janë duke u ngritur
4
00:00:29,346 --> 00:00:32,014
për atë që i ndodhi një të riu
gruaja dhe studentja e mjekësisë
5
00:00:32,016 --> 00:00:34,566
këtu në Nju Jork
rreth 20 vjet më parë.
6
00:00:36,687 --> 00:00:39,187
Burri: Dy dekada më vonë,
Kathie Durst është papritur
7
00:00:39,239 --> 00:00:41,740
më shumë se një kujtim,
falë një këshille
8
00:00:41,775 --> 00:00:44,276
nga një i pandehur
në një rast pa lidhje.
9
00:00:45,579 --> 00:00:49,197
Unë kisha arrestuar një individ
me emrin Timothy Martin.
10
00:00:49,249 --> 00:00:51,033
Dhe Timmy u arrestua për
11
00:00:51,035 --> 00:00:52,451
disa pika
e shthurjes publike.
12
00:00:52,503 --> 00:00:56,004
Ai ishte në thelb
duke u ekspozuar ndaj grave.
13
00:00:56,040 --> 00:00:59,041
Ai u dënua,
dhe pak para dënimit,
14
00:00:59,093 --> 00:01:01,209
avokati i tij më kontaktoi
dhe deklaroi se
15
00:01:01,211 --> 00:01:03,295
Timmy donte
ulu me mua dhe fol me mua
16
00:01:03,347 --> 00:01:05,347
për disa informacione
ai kishte për një vrasje të vjetër
17
00:01:05,382 --> 00:01:07,432
që ka ndodhur këtu
në Veri Westchester.
18
00:01:07,452 --> 00:01:10,540
_
19
00:01:10,564 --> 00:01:12,971
Ajo që ai deklaroi ishte se
kishte dëgjuar se kishte
20
00:01:13,023 --> 00:01:18,276
një grua e re me emrin Kathie Durst
e cila u vra nga burri i saj
21
00:01:18,312 --> 00:01:20,529
në vilën e tyre
lart në South Salem.
22
00:01:22,616 --> 00:01:24,232
Më kujtohet ajo ditë e vogël,
drita e kuqe
23
00:01:24,234 --> 00:01:26,151
po pulsonte mbi mua
makinë telefonike,
24
00:01:26,203 --> 00:01:29,071
dhe godita butonin
dhe ishte Joe Becerra.
25
00:01:31,658 --> 00:01:34,659
Dhe ai tha,
"Ne po shqyrtojmë rastin Kathie Durst."
26
00:01:34,712 --> 00:01:36,461
Zemra ime pothuajse u ndal.
27
00:01:36,497 --> 00:01:40,298
Shpërthimi.
I gjithë ky grup fishekzjarre që u shuan
28
00:01:40,334 --> 00:01:43,969
që ishte si shpresa
është rigjeneruar.
29
00:01:44,004 --> 00:01:45,504
Ne ishim të shtangur.
30
00:01:45,556 --> 00:01:46,722
Unë do të thotë, ju e dini,
është, e dini, është,
31
00:01:46,757 --> 00:01:50,425
mos harroni se është pothuajse
20 vjet pas faktit.
32
00:01:50,477 --> 00:01:53,428
Dhe krejt papritur,
Zhdukja e Ketit
33
00:01:53,480 --> 00:01:57,432
mund të jetë afër
në kushtet e një zgjidhjeje.
34
00:02:00,521 --> 00:02:02,237
Gruaja: Këta dy djemtë
të tërhequr në një makinë,
35
00:02:02,272 --> 00:02:05,607
dhe ata erdhën në pronë
dhe thanë se ishin detektivë
36
00:02:05,659 --> 00:02:08,910
dhe a mund të hyjnë dhe të shikojnë
në diçka në shtëpi
37
00:02:08,946 --> 00:02:10,612
dhe më bëj disa pyetje.
38
00:02:12,282 --> 00:02:15,867
Ata shikuan në një dollap,
dhe ata zbritën një raft
39
00:02:15,919 --> 00:02:21,623
dhe filluan të tërhiqnin gjërat
jashtë dhe gërmuan përsëri në një zonë që
40
00:02:21,675 --> 00:02:23,508
Unë as nuk e dija
ekzistonte në shtëpinë time.
41
00:02:25,179 --> 00:02:27,429
Mendoj se po kërkonin
një armë ose, ju e dini,
42
00:02:27,464 --> 00:02:28,797
njolla gjaku apo diçka tjetër.
43
00:02:31,051 --> 00:02:32,684
Jeanine Pirro: Askush nuk e ka pasur ndonjëherë
kontrolloi shtëpinë.
44
00:02:32,719 --> 00:02:34,352
Askush nuk kishte tentuar ndonjëherë
për të kontrolluar shtëpinë,
45
00:02:34,388 --> 00:02:37,055
kërkoni liqenin,
kërkoni diku tjetër.
46
00:02:37,107 --> 00:02:40,475
Dua të them, ishte shumë tregimtare
se kishte një zonë të tërë
47
00:02:40,477 --> 00:02:42,194
që duhej të hetohej.
48
00:02:42,229 --> 00:02:44,479
Se ky rast
nuk u hetua
49
00:02:44,481 --> 00:02:45,864
ashtu siç duhej të ishte.
50
00:02:45,899 --> 00:02:47,616
Askush nuk e shikoi atë.
51
00:02:47,651 --> 00:02:50,118
Ti e di,
duke filluar nga sheshi i parë.
52
00:03:03,098 --> 00:03:08,019
Perendimi i diellit ne diten e dhimbshme
53
00:03:08,021 --> 00:03:12,740
Nga dritat e natës,
fëmijët luten
54
00:03:12,774 --> 00:03:17,778
Unë e di që ju jeni ndoshta
duke u bere gati per shtrat
55
00:03:17,829 --> 00:03:22,700
Gruaja e bukur,
dil nga koka ime
56
00:03:22,751 --> 00:03:27,838
Unë jam shumë i lodhur
të së njëjtës bruto të vjetër
57
00:03:27,873 --> 00:03:32,543
bebe e embel,
Kam nevojë për gjak të freskët
58
00:03:32,545 --> 00:03:33,878
Uu!
59
00:03:37,682 --> 00:03:39,717
Ulëritni!
60
00:03:47,526 --> 00:03:49,777
Ulëritni!
61
00:03:58,011 --> 00:04:02,926
Sinkronizimi, i korrigjuar nga icephoenix
www.addic7ed.com
62
00:04:07,028 --> 00:04:09,990
_
63
00:04:18,034 --> 00:04:20,817
_
64
00:04:35,470 --> 00:04:39,240
_
65
00:04:39,263 --> 00:04:41,229
Gazetarja femër:
A është Robert Durst i dyshuar?
66
00:04:41,265 --> 00:04:44,266
Ne nuk e sundojmë atë
dhe ne nuk e përjashtojmë atë.
67
00:04:44,268 --> 00:04:45,934
Ai me siguri ishte
një person që kishte
68
00:04:45,986 --> 00:04:48,737
sa më shumë informacion
rreth Kathleen Durst.
69
00:04:48,758 --> 00:04:50,167
_
70
00:04:50,190 --> 00:04:52,440
Jarecki: Pra, ju dëgjoni
në lidhje me këtë hetim.
71
00:04:52,442 --> 00:04:53,942
Ju e lexoni artikullin.
72
00:04:53,944 --> 00:04:55,443
Durst: Dhe më shpërtheu.
73
00:04:55,495 --> 00:04:59,497
Absolutisht,
më shpërtheu plotësisht.
74
00:04:59,533 --> 00:05:02,834
Nuk e kisha dëgjuar kurrë emrin
Jeanine Pirro më parë.
75
00:05:02,869 --> 00:05:06,371
Dhe më thanë
për Jeanine Pirro.
76
00:05:06,423 --> 00:05:08,373
Ka aspirata më të larta.
77
00:05:08,425 --> 00:05:12,177
Dëshiron të kandidojë për
diçka e madhe në mbarë vendin.
78
00:05:12,212 --> 00:05:16,298
Nuk isha aspak i shqetësuar
në lidhje me detajet.
79
00:05:16,300 --> 00:05:21,303
Zhytësit kontrolluan liqenin
derisa të jesh blu në fytyrë.
80
00:05:21,355 --> 00:05:24,522
Ke nxjerrë një mur nga shtëpia.
Qesharake.
81
00:05:24,558 --> 00:05:26,274
Jarecki: Çfarë ishin
zhytësit për?
82
00:05:26,310 --> 00:05:28,310
Natyrisht,
ata po kërkonin pjesë të trupit,
83
00:05:28,362 --> 00:05:30,528
duke kërkuar diçka që
mund të përdoret si provë.
84
00:05:32,749 --> 00:05:35,584
Por çfarë nuk e shpallin
është ajo që ata gjetën.
85
00:05:38,111 --> 00:05:39,720
_
86
00:05:40,907 --> 00:05:43,959
Eh, asgjë
me vlerë provuese.
87
00:05:45,579 --> 00:05:49,798
Mbaj mend që jam zhgënjyer,
E di ti,
88
00:05:49,833 --> 00:05:53,001
se nuk doli asgjë
në kërkim.
89
00:05:53,053 --> 00:05:55,503
Por më zgjoi edhe interesin.
90
00:05:55,555 --> 00:05:57,839
Sepse e dija,
bazuar nëse ishte
91
00:05:57,891 --> 00:06:00,725
deklaratat jokonsistente ose,
ti e di,
92
00:06:00,761 --> 00:06:02,761
prokurorët apo policët,
93
00:06:02,813 --> 00:06:04,312
që kishte
diçka më shumë këtu.
94
00:06:06,516 --> 00:06:08,650
Emri im është Ed Murphy.
Unë jam një hetues i lartë
95
00:06:08,685 --> 00:06:10,402
me Westchester
Prokuroria e Rrethit.
96
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
Unë kam qenë në zbatimin e ligjit
rreth 40 vjet.
97
00:06:14,408 --> 00:06:15,690
Tani me rastin
duke u rihapur,
98
00:06:15,742 --> 00:06:17,692
dhe po shikohet përsëri,
99
00:06:17,694 --> 00:06:19,160
vijnë disa gjëra
në sipërfaqe.
100
00:06:19,196 --> 00:06:22,197
Dhe vendimi u mor
pranë zyrës sime
101
00:06:22,199 --> 00:06:24,666
për të eksploruar këtë
dhe të shohim se çfarë mund të bëjmë.
102
00:06:27,037 --> 00:06:28,837
Pra, u kthyem
dhe ne riintervistuam
103
00:06:28,872 --> 00:06:31,673
të gjithë ata që u intervistuan
20 vjet me pare.
104
00:06:33,377 --> 00:06:35,377
Becerra: Kur fillova
duke folur me miqtë e Ketit,
105
00:06:35,429 --> 00:06:40,932
të gjithë më thanë këtë
Duhet të flas me Susan Berman.
106
00:06:43,053 --> 00:06:44,519
Se ajo ishte shumë e afërt
shoku i Bobby-t.
107
00:06:44,554 --> 00:06:47,022
Se ata ishin afër
që nga fakulteti.
108
00:06:47,057 --> 00:06:48,723
Se kur Kathie u zhduk,
109
00:06:48,775 --> 00:06:52,143
ajo e mbronte Bobin
nga shtypi.
110
00:06:52,195 --> 00:06:55,280
Dhe në thelb më thanë
nëse dikush di ndonjë gjë
111
00:06:55,315 --> 00:06:58,149
për zhdukjen e Ketit,
do të ishte Susan Berman.
112
00:07:02,063 --> 00:07:06,178
_
113
00:07:06,198 --> 00:07:09,345
_
114
00:07:09,368 --> 00:07:12,151
_
115
00:07:12,174 --> 00:07:14,499
Durst: Susan dhe unë do të shpenzonim
shumë kohë së bashku,
116
00:07:14,551 --> 00:07:18,803
mund të flisnim,
ne kishim të përbashkët,
117
00:07:18,839 --> 00:07:22,424
të dy prindërit e saj vdiqën
kur ajo ishte e re,
118
00:07:22,426 --> 00:07:25,510
dhe unë kisha një prind të vdiste
kur isha i ri.
119
00:07:25,562 --> 00:07:27,645
Dhe prejardhja e saj?
120
00:07:27,681 --> 00:07:32,650
Rich, Las Vegas,
baba mafioz.
121
00:07:34,451 --> 00:07:37,233
_
122
00:07:38,275 --> 00:07:39,858
Jane Pauley: Sa e lumtur,
vajza e vogël ishte 5 vjeç
123
00:07:39,910 --> 00:07:41,409
kur u bë kjo fotografi.
124
00:07:41,445 --> 00:07:42,944
Nëna e saj kishte qenë
një kërcimtare trokitjeje,
125
00:07:42,996 --> 00:07:45,029
por hoqi dorë kur u martua.
126
00:07:45,082 --> 00:07:48,850
Babai i saj ishte i pasur dhe i fuqishëm
dhe i dashuruar për fëmijën e tij të vetëm.
127
00:07:48,885 --> 00:07:50,385
Ajo vajzë e vogël sot
është Susan Berman.
128
00:07:50,420 --> 00:07:52,854
Dhe ajo është autore e
Rruga e lehtë.
129
00:07:52,889 --> 00:07:54,756
Ju jeni rritur deri në moshën 21 vjeç
130
00:07:54,791 --> 00:07:57,292
duke mos e ditur atë
babai juaj ishte një gangster.
131
00:07:57,344 --> 00:07:58,960
Si e morët vesh më në fund?
132
00:07:59,012 --> 00:08:00,795
Një mik në UCLA,
Xhejn, më pyeti
133
00:08:00,797 --> 00:08:01,963
po të kisha parë
një libër të caktuar krimi
134
00:08:02,015 --> 00:08:03,181
që sapo doli.
135
00:08:03,266 --> 00:08:04,299
Dhe unë thashë: "Jo".
136
00:08:04,351 --> 00:08:06,468
Dhe vrapova në dyqan
në Los Anxhelos dhe pashë,
137
00:08:06,470 --> 00:08:08,136
dhe aty ishte babai im,
përshkruar si
138
00:08:08,188 --> 00:08:09,521
një ish-marrëfyes nga Sing Sing
139
00:08:09,556 --> 00:08:11,856
me të cilët do të vriste një njeri
njërën dorë pas shpine.
140
00:08:14,561 --> 00:08:18,062
Burri: Ai ishte i lidhur
me të ashtuquajturat
141
00:08:18,115 --> 00:08:20,031
"Vrasja e inkorporuar".
142
00:08:20,066 --> 00:08:21,816
Në fund të fundit, ai ishte një grabitës bankash
143
00:08:21,818 --> 00:08:23,535
në një kohë, ju e dini.
144
00:08:23,570 --> 00:08:25,120
[Buzëqesh]
Pra...
145
00:08:27,457 --> 00:08:30,258
Gruaja: Ajo ishte
mjaft krenare për të.
146
00:08:30,293 --> 00:08:32,744
Dhe ai ishte më i madh se jeta.
147
00:08:32,796 --> 00:08:36,831
Pra, po, ajo po,
po, ajo e hyjnizoi atë.
148
00:08:38,251 --> 00:08:41,836
Madje, ajo e kishte xhiruar filxhanin e tij në kornizë
në dhomën e ndenjes.
149
00:08:45,058 --> 00:08:47,509
Diçka ndodhi
kur ajo takoi Bobby Durst.
150
00:08:47,511 --> 00:08:52,013
Ishte sikur "Ja një burrë
po aq i fuqishëm sa babai im.
151
00:08:52,065 --> 00:08:54,182
“Ai është i lidhur.
152
00:08:54,234 --> 00:08:56,100
“Ai ka para.
153
00:08:56,153 --> 00:08:59,154
“Ai gjithmonë mund të marrë
nga halli.
154
00:08:59,189 --> 00:09:00,605
Dhe ai ka nevojë për mua."
155
00:09:00,657 --> 00:09:02,941
Dhe ajo gjithmonë thoshte:
"Ai ka nevojë për mua."
156
00:09:05,779 --> 00:09:07,362
“Ne kemi një miqësi të veçantë”.
157
00:09:17,757 --> 00:09:19,958
Gazetari mashkull: 19 vjet më parë,
Robert Durst i tha policisë
158
00:09:20,010 --> 00:09:21,960
ai kishte përzënë gruan e tij
nga shtëpia e tyre e fshatit
159
00:09:22,012 --> 00:09:25,964
në South Salem, Nju Jork,
në këtë stacion treni aty pranë,
160
00:09:26,016 --> 00:09:28,299
ku ajo hipi
treni me drejtim qytet,
161
00:09:28,351 --> 00:09:30,268
u drejtuan drejt tyre
Apartament në Manhatan
162
00:09:30,303 --> 00:09:32,220
dhe një javë të ngarkuar
në shkollën e mjekësisë.
163
00:09:34,808 --> 00:09:37,725
Por askush nuk është i afërt me Kathie
do ta shihte sërish.
164
00:09:42,949 --> 00:09:44,616
[Duke lexuar] "Gruaja e bukur
të një Manhatani të pasur
165
00:09:44,651 --> 00:09:46,985
zhvilluesi i pasurive të paluajtshme
është zhdukur”.
166
00:09:46,992 --> 00:09:48,519
_
167
00:09:48,538 --> 00:09:52,323
“Nuk ka pasur asnjë gjurmë të
me flokë rërë Kathleen Durst, 29 vjeç,
168
00:09:52,375 --> 00:09:56,044
“Që nga 31 janari,
kur ajo u kthye në apartamentin e saj nën çati
169
00:09:56,079 --> 00:09:58,630
“Pas një fundjave në vend.
170
00:09:58,665 --> 00:10:01,549
"Derëtari në
37 Riverside Drive
171
00:10:01,585 --> 00:10:03,801
"Pashë të mbërriti në shtëpi
atë mbrëmje të së dielës
172
00:10:03,837 --> 00:10:05,220
dhe shkoni në banesën e saj”.
173
00:10:07,841 --> 00:10:10,358
Ky nuk do të ishte informacion
të marra nga policia.
174
00:10:10,393 --> 00:10:13,428
Ne nuk do ta jepnim atë.
175
00:10:13,430 --> 00:10:17,565
Po ushqehet
në gazetën e asaj kohe
176
00:10:17,601 --> 00:10:19,067
nga ana e Durst.
177
00:10:24,691 --> 00:10:28,826
Durst: Kur Kathie u zhduk,
Pashë se media po thërriste.
178
00:10:28,862 --> 00:10:32,747
I thashë Suzanit, "Kam marrë një telefonatë nga
ky gazetar dhe ky reporter.
179
00:10:32,782 --> 00:10:35,667
Mund t'i telefononi përsëri
dhe ju thjesht e trajtoni atë?"
180
00:10:35,702 --> 00:10:37,368
Që kur ishte shkrimtare,
181
00:10:37,420 --> 00:10:40,622
ajo ishte mësuar të merrej
me shtypin.
182
00:10:40,624 --> 00:10:44,175
Susan e mori mbi vete
të bëhet zëdhënësi i tij.
183
00:10:48,048 --> 00:10:51,766
Struk: Ajo po lehtësonte një
histori që vërtetoi faktin
184
00:10:51,801 --> 00:10:54,636
që Kathie mbërriti
në Manhatan të gjallë.
185
00:10:56,473 --> 00:11:00,892
Bob dhe Susan ishin brenda
një fushatë e bashkërenduar
186
00:11:00,944 --> 00:11:03,478
për të mbjellë këto ide atje,
187
00:11:03,480 --> 00:11:07,482
dhe tashmë njerëzit kanë filluar
për t'i kapur ato.
188
00:11:07,534 --> 00:11:09,817
Pra, bëhet kaq shumë
më e vështirë
189
00:11:09,819 --> 00:11:11,819
për të zbuluar se çfarë
ka ndodhur vërtet.
190
00:11:17,661 --> 00:11:20,044
Nëse rindërtoni
rasti i Kathie,
191
00:11:20,080 --> 00:11:24,666
ishin disa persona
kush e pa Ketin
192
00:11:24,718 --> 00:11:26,751
kur e dimë se ajo kishte vdekur.
193
00:11:26,803 --> 00:11:29,053
Dhe ajo u dëgjua
Të hënën në mëngjes.
194
00:11:29,139 --> 00:11:30,672
Zonja Durst ishte në vitin e katërt
student i mjekësisë
195
00:11:30,724 --> 00:11:33,007
këtu në Albert Einstein
Kolegji i Mjekësisë,
196
00:11:33,059 --> 00:11:35,593
dhe ajo duhej të kishte
një klasë klinike atë mëngjes,
197
00:11:35,645 --> 00:11:38,062
por ajo thirri duke thënë
ajo nuk ndihej mirë
198
00:11:38,098 --> 00:11:39,681
dhe ajo nuk do të ishte në atë ditë.
199
00:11:39,683 --> 00:11:42,016
Dhe me sa di policia,
kjo është hera e fundit
200
00:11:42,018 --> 00:11:44,435
se kushdo
kishte kontakt me të.
201
00:11:44,487 --> 00:11:46,604
Struk: Dekani
në shkollën e mjekësisë,
202
00:11:46,656 --> 00:11:50,191
me sa duket dikush ishte, um,
203
00:11:50,243 --> 00:11:52,193
ndihmoi z. Durst
në thirrjen e tij.
204
00:11:54,423 --> 00:11:55,680
_
205
00:11:55,699 --> 00:11:58,116
Epo, ulur këtu sot,
është, ajo,
206
00:11:58,168 --> 00:12:01,119
paratë e mia do të ishin
se ishte Susan Berman.
207
00:12:10,513 --> 00:12:13,464
Në mendjet tona,
Kathie arriti në Manhattan.
208
00:12:13,516 --> 00:12:20,138
Pra, me fat dhe pak...
dinake,
209
00:12:20,190 --> 00:12:21,222
ajo rrëshqiti.
210
00:12:21,224 --> 00:12:25,193
Ai na e kaloi atë,
Unë mendoj.
211
00:12:25,228 --> 00:12:27,528
Unë mendoj se ne të gjithë e dimë tani,
30 vjet më vonë,
212
00:12:27,564 --> 00:12:30,898
çdo gjë që thotë Bobi
ju duhet të pyesni, e dini.
213
00:12:30,950 --> 00:12:32,533
Unë nuk mendoj se ata
mendoi kështu atëherë.
214
00:12:36,956 --> 00:12:38,990
Burri: Ju dëshironi të flisni
për guximin e çështjes sonë?
215
00:12:39,042 --> 00:12:40,241
Thelbi i rastit tonë është se
216
00:12:40,293 --> 00:12:43,511
Kathie Durst dhe Bob Durst
ishin të martuar.
217
00:12:43,546 --> 00:12:45,380
Martesa u rrotullua
jashtë kontrollit.
218
00:12:45,415 --> 00:12:48,416
U bë gjithnjë e më i paqëndrueshëm.
219
00:12:48,418 --> 00:12:50,918
E morëm vesh ajo
i kërkoi divorcin.
220
00:12:50,970 --> 00:12:52,086
Kam një avokat divorci.
221
00:12:54,140 --> 00:12:56,758
Murphy: Atë të enjten përpara
para se ajo të zhdukej,
222
00:12:56,810 --> 00:12:58,843
avokati i Ketit
i tha asaj se Bob Durst
223
00:12:58,895 --> 00:13:02,680
kishte refuzuar kërkesën e tyre
për një marrëveshje për divorc.
224
00:13:02,732 --> 00:13:05,650
Pra, 3 ditë para kësaj,
ti e di,
225
00:13:05,685 --> 00:13:07,318
Bob po refuzon
këtë vendbanim
226
00:13:07,353 --> 00:13:09,437
që ajo dëshiron në këtë divorc,
227
00:13:09,489 --> 00:13:11,439
dhe ata po shkojnë
atje lart së bashku.
228
00:13:17,497 --> 00:13:20,615
Hynes: Në atë kohë
e zhdukjes së saj,
229
00:13:20,667 --> 00:13:24,786
ata ishin bashkë në
shtëpi në pjesën veriore në Salem të Jugut.
230
00:13:24,788 --> 00:13:28,339
Dhe nuk ka asnjë provë,
prova të besueshme,
231
00:13:28,374 --> 00:13:29,924
se ajo u largua ndonjëherë nga South Salem.
232
00:13:37,967 --> 00:13:39,967
Murphy: Nuk e di
si e vrau, por
233
00:13:40,019 --> 00:13:41,969
Unë nuk mendoj se ajo ka hipur ndonjëherë në tren,
kjo është e sigurt.
234
00:14:01,825 --> 00:14:03,124
Jarecki: A e kishit
çdo gjë për të bërë
235
00:14:03,159 --> 00:14:04,709
me vdekjen e gruas suaj?
236
00:14:04,744 --> 00:14:06,410
Nuk e di që ajo ka vdekur.
237
00:14:07,831 --> 00:14:09,997
A mendoni se është
ka mundësi që ajo është gjallë tani?
238
00:14:10,049 --> 00:14:14,469
Është e mundur.
Nuk ka gjasa.
239
00:14:14,504 --> 00:14:15,503
Nuk është ajo që mendoj.
240
00:14:15,555 --> 00:14:17,505
Unë mendoj se ajo është pothuajse
patjetër i vdekur.
241
00:14:17,557 --> 00:14:21,008
Por unë nuk e di
se ajo ka vdekur.
242
00:14:21,060 --> 00:14:23,344
Pra, për të vënë një pikë më të hollë mbi të,
243
00:14:23,396 --> 00:14:24,479
a kishit ndonjë gjë për të bërë
244
00:14:24,514 --> 00:14:26,764
me zhdukjen
e gruas tuaj?
245
00:14:26,816 --> 00:14:29,267
Nr.
Nuk e di ku është ajo.
246
00:14:29,319 --> 00:14:30,685
nuk e di
çfarë ndodhi me të.
247
00:14:30,737 --> 00:14:33,938
Unë nuk e di se si
i ndodhi asaj.
248
00:14:33,990 --> 00:14:37,692
Nuk kisha çfarë të bëja
me atë që i ndodhi,
249
00:14:37,744 --> 00:14:42,947
përveç shumë, um,
në mënyrë të pjerrët ose çfarëdo që dëshironi...
250
00:14:42,999 --> 00:14:45,416
Ishte një martesë e keqe
dhe kjo ishte të paktën gjysma,
251
00:14:45,451 --> 00:14:47,752
ndoshta shumë më tepër, faji im.
252
00:14:47,787 --> 00:14:49,837
Por përveç kësaj,
Nuk kisha lidhje me
253
00:14:49,873 --> 00:14:51,672
çfarë e shkaktoi atë
apo çfarë ndodhi
254
00:14:51,708 --> 00:14:55,793
për zhdukjen e saj,
në zhdukjen e saj.
255
00:15:03,219 --> 00:15:05,553
Murphy: Kur ai jep të tijën
deklaratë origjinale në polici,
256
00:15:05,555 --> 00:15:07,355
ai e lë makinën në shtëpi.
257
00:15:07,390 --> 00:15:09,557
Nuk e sjell në qytet.
258
00:15:09,559 --> 00:15:10,858
Nuk e ka makinën ditën
259
00:15:10,894 --> 00:15:12,860
ai e raporton atë të zhdukur,
ju e dini?
260
00:15:12,896 --> 00:15:15,279
Ndoshta kishte frikë
për të pasur makinën atje,
261
00:15:15,315 --> 00:15:17,398
sepse ata mund të duan
për ta kërkuar ose për ta parë.
262
00:15:20,203 --> 00:15:22,820
Ai ndoshta ka marrë Kathie,
e futi në bagazhin e makinës,
263
00:15:22,872 --> 00:15:25,072
dhe e hoqa qafe diku.
264
00:15:27,994 --> 00:15:31,329
Hynes: Ne bëmë disa regjistrime telefonike
duke fshirë dhe ne e gjetëm atë
265
00:15:31,381 --> 00:15:33,748
tregojnë disa nga regjistrimet telefonike
që Organizata Durst
266
00:15:33,800 --> 00:15:36,667
mori telefonata të mbledhura
nga Ship Bottom, New Jersey,
267
00:15:36,719 --> 00:15:38,920
të martën,
pas zhdukjes së Ketit.
268
00:15:41,057 --> 00:15:43,391
Ne ishim në gjendje të gjurmojmë
nga vinin ato thirrje.
269
00:15:43,426 --> 00:15:47,261
Dhe atje ishte një monedhë
telefon në lavanderi.
270
00:15:48,731 --> 00:15:50,982
Tani, si e dimë këtë
Bob Durst i bëri ato telefonata?
271
00:15:51,017 --> 00:15:53,267
Epo, një nga gjërat që ne dimë
është se ka vetëm
272
00:15:53,319 --> 00:15:56,437
dy persona që bënë të mbledhin
thirrjet në Organizatën Durst.
273
00:15:56,489 --> 00:15:58,105
Ne e dimë atë nga
njerëzit që punonin atje.
274
00:15:58,157 --> 00:16:00,241
Dhe një nga ata njerëz
ishte Bob Durst.
275
00:16:00,276 --> 00:16:02,526
Personi tjetër ishte Seymour.
276
00:16:02,579 --> 00:16:05,613
Pra, Seymour padyshim nuk ishte
në Ship Bottom atë ditë.
277
00:16:12,205 --> 00:16:14,088
Jarecki: Dikur
telefononi zyrën mbledh.
278
00:16:14,123 --> 00:16:15,289
Oh, gjatë gjithë kohës.
279
00:16:15,291 --> 00:16:17,875
- Jarecki: Më trego për këtë.
- Unë do të thërrasë zyrën e mbledhjes.
280
00:16:19,963 --> 00:16:22,213
Jarecki: Pse e bëre këtë?
281
00:16:22,265 --> 00:16:26,183
Nuk doja të paguaja për të.
Le të paguajë Seymour për të.
282
00:16:26,219 --> 00:16:28,970
Arsyeja e vetme që po telefonoj
sepse ai dëshiron që unë të telefonoj.
283
00:16:30,473 --> 00:16:33,975
Kishte një seri
e mbledhjes së thirrjeve
284
00:16:33,977 --> 00:16:36,527
bërë nga fundi i anijes,
Nju Xhersi.
285
00:16:38,648 --> 00:16:40,615
Kjo është diku në bregdet.
286
00:16:40,650 --> 00:16:43,651
Jarecki: Po.
Pra, janë bërë 3 thirrje
287
00:16:43,703 --> 00:16:45,987
te Organizata Durst
nga fundi i anijes.
288
00:16:45,989 --> 00:16:47,788
Tani, ti ishe
djali i thirrjeve të grumbullimit,
289
00:16:47,824 --> 00:16:49,323
kështu, mendoj se spekulimet janë
290
00:16:49,375 --> 00:16:51,375
"Epo, Bob duhet të ketë
i bëri ato telefonata”.
291
00:16:51,411 --> 00:16:52,994
Përveç se Bob nuk e bëri
bëj ato thirrje.
292
00:16:53,046 --> 00:16:55,046
Bob nuk ishte në Ship Bottom.
293
00:16:56,833 --> 00:16:58,833
A mund të mendoni për ndonjë arsye pse
294
00:16:58,885 --> 00:17:00,668
këto telefonata,
këto mbledhin thirrje,
295
00:17:00,720 --> 00:17:02,336
do të bëhej për të
Organizata Durst
296
00:17:02,388 --> 00:17:03,471
gjatë ditës?
297
00:17:03,506 --> 00:17:06,557
Unë nuk kam asnjë ide
që i bëri thirrjet.
298
00:17:06,592 --> 00:17:08,175
A kishte njerëz të tjerë
që e dinit
299
00:17:08,177 --> 00:17:11,012
që do të bënte të mbledhë
thirrjet në kompani?
300
00:17:11,064 --> 00:17:12,513
Disa. po.
301
00:17:15,151 --> 00:17:16,934
po.
302
00:17:16,986 --> 00:17:19,186
Drejtuesit?
Apo anëtarët e familjes?
303
00:17:21,107 --> 00:17:23,357
Dikush kishte një,
kishte një shtëpi në plazh
304
00:17:23,409 --> 00:17:25,609
dhe po thërriste dhe,
dhe marrjen
305
00:17:25,662 --> 00:17:28,579
një nga recepsionistët...
Jo recepsionisti i zakonshëm...
306
00:17:28,614 --> 00:17:30,164
Për të pranuar telefonatat.
307
00:17:33,002 --> 00:17:34,618
Kjo kishte ndodhur periodikisht
308
00:17:34,671 --> 00:17:37,788
atë pranverë dhe verë
dhe bien.
309
00:17:41,210 --> 00:17:44,295
Mos bëni gabim,
shkuam duke gërmuar duke kërkuar një trup.
310
00:17:44,347 --> 00:17:47,548
Unë do të thotë, ju e dini,
ne e dimë se ai ishte në Nju Xhersi
311
00:17:47,600 --> 00:17:49,467
brenda dy ditësh
të zhdukjes së saj.
312
00:17:50,283 --> 00:17:52,737
_
313
00:17:59,112 --> 00:18:00,778
Jarecki: A keni ndonjë mendim?
se ku është ajo?
314
00:18:00,813 --> 00:18:02,730
Se ku mund të jetë trupi i saj?
315
00:18:02,782 --> 00:18:05,232
Unë nuk kam asnjë ide.
316
00:18:05,234 --> 00:18:07,868
Nuk do të dija si të filloja.
317
00:18:07,904 --> 00:18:11,155
Nuk do ta dija nëse trupi i saj...
Po të kishte vdekur... nuk do ta dija
318
00:18:11,207 --> 00:18:14,909
nëse trupi i saj do të ishte
në shtetin e Nju Jorkut,
319
00:18:14,961 --> 00:18:16,243
ose në shtetin e Nju Xhersit
320
00:18:16,295 --> 00:18:20,548
ose në hemisferën veriore,
apo diçka të tillë.
321
00:18:25,254 --> 00:18:26,253
Hynes: Nëse shkoni në Ship Bottom
322
00:18:26,305 --> 00:18:28,422
dhe zona përreth
Barrenat e Pishave,
323
00:18:28,474 --> 00:18:31,092
ju shihni pasuri të paluajtshme të bollshme
324
00:18:31,094 --> 00:18:32,426
ku mund të kishte
e hodhi trupin.
325
00:18:36,015 --> 00:18:38,899
Në fakt është një vend
ku bosët e turmës
326
00:18:38,935 --> 00:18:40,651
përdoret për të porositur atë
trupat të hidhen.
327
00:18:43,439 --> 00:18:45,489
Dhe çfarë lidhje është kjo?
Epo, Susan Berman,
328
00:18:45,525 --> 00:18:48,409
i cili ishte shumë miqësor
me Bobin në atë kohë,
329
00:18:48,444 --> 00:18:49,410
kishte shumë lidhje
330
00:18:49,445 --> 00:18:50,828
dhe shumë miq
në krimin e organizuar.
331
00:18:55,535 --> 00:18:57,501
Lankford: Unë do të thosha
se Susan do të bënte gjithçka
332
00:18:57,537 --> 00:18:59,537
për të ndihmuar miqtë e saj të ngushtë.
333
00:19:00,923 --> 00:19:03,040
Pa marrë parasysh situatën.
Mm-hmm.
334
00:19:04,043 --> 00:19:05,960
Ajo ishte... Ajo ishte besnike.
335
00:19:06,012 --> 00:19:09,463
Unë mendoj se ajo ishte një shpirt besnik
deri në fund.
336
00:19:16,139 --> 00:19:18,022
Jarecki: Cila ishte jotja
marrëdhënie me Susan Berman
337
00:19:18,057 --> 00:19:20,057
gjatë gjithë atyre viteve?
338
00:19:20,109 --> 00:19:22,143
Kur Kathie u zhduk,
339
00:19:22,145 --> 00:19:23,978
fillimisht i pari
disa vite,
340
00:19:24,030 --> 00:19:26,730
Susan po jetonte,
ende jeton në Nju Jork.
341
00:19:26,783 --> 00:19:29,984
Dhe e pashë shpesh
në Nju Jork.
342
00:19:29,986 --> 00:19:32,903
Më pas ajo u transferua në Los Angeles.
343
00:19:34,240 --> 00:19:37,541
Strauss: Unë hyra në internet
dhe unë gjurmova Susan Berman
344
00:19:37,577 --> 00:19:40,327
nga Beekman Place
deri në fund
345
00:19:40,329 --> 00:19:43,247
në kanionin e Benediktit
në Kaliforni.
346
00:19:43,299 --> 00:19:47,334
I dhashë policinë
një hartë në derën e saj.
347
00:19:47,386 --> 00:19:51,088
Dhe unë thashë: "Çfarëdo që të bëni,
intervistoni këtë grua.
348
00:19:51,140 --> 00:19:53,340
“Ajo di më shumë se
po thote ajo.
349
00:19:53,426 --> 00:19:54,675
“Ajo është një mike e mirë e Bobit.
350
00:19:54,677 --> 00:19:57,344
Ndoshta ajo nuk do të të thotë asgjë,
por ndoshta ajo do ta bëjë."
351
00:19:58,681 --> 00:20:01,148
Smith: Ne patëm një bisedë
në të cilën unë thashë, "Susan,
352
00:20:01,184 --> 00:20:04,068
"A e keni parë pjesën
në New York Times
353
00:20:04,103 --> 00:20:07,521
në lidhje me Kathie Durst's
po rihapet çështja?"
354
00:20:07,523 --> 00:20:09,356
Dhe ajo tha,
"Julie, mos më fol për këtë.
355
00:20:09,408 --> 00:20:11,575
“Nuk dua
për të folur për këtë.
356
00:20:11,611 --> 00:20:13,444
Ata janë jashtë për të marrë Bobby."
357
00:20:13,496 --> 00:20:14,578
Kështu tha ajo.
358
00:20:24,707 --> 00:20:27,258
Jarecki: A keni pasur kontakt
me Susan në të njëjtën kohë?
359
00:20:27,293 --> 00:20:28,425
Durst: Po.
360
00:20:28,461 --> 00:20:30,794
Jarecki: Çfarë tha ajo,
nese te kujtohet?
361
00:20:30,847 --> 00:20:33,714
Durst: Ajo shkroi, "Oh, Bobby.
Kjo është e tmerrshme për ju.
362
00:20:33,716 --> 00:20:37,301
Unë e urrej atë që keni
për ta kaluar këtë”.
363
00:20:37,353 --> 00:20:38,719
Jarecki: Por keni dëgjuar nga ajo
që ajo kishte qenë
364
00:20:38,771 --> 00:20:39,720
kontaktuar nga policia?
365
00:20:39,772 --> 00:20:41,856
- Durst: Po.
- Jarecki: Çfarë tha ajo?
366
00:20:41,891 --> 00:20:44,108
Durst: "Policia e Los Anxhelosit
më kontaktoi.
367
00:20:44,143 --> 00:20:47,528
Ata duan të flasin me mua për
Zhdukja e Kathie Durst”.
368
00:20:50,399 --> 00:20:52,900
Diçka ndodh
te Susan atëherë.
369
00:20:52,952 --> 00:20:57,071
Oh, jo shumë kohë pas kësaj,
Susan Berman u vra.
370
00:20:57,073 --> 00:21:00,074
Rreth Krishtlindjeve të vitit 2000.
371
00:21:31,074 --> 00:21:33,531
_
372
00:21:40,207 --> 00:21:42,244
_
373
00:21:42,262 --> 00:21:44,739
_
374
00:21:44,754 --> 00:21:46,203
Po, po shkoja
në Evropë për,
375
00:21:46,255 --> 00:21:49,039
si, 3 javë
për festën.
376
00:21:49,091 --> 00:21:50,791
Dhe ime, nuk kisha parkim
në lagjen time,
377
00:21:50,843 --> 00:21:52,376
kështu, parkova makinën time
në garazh,
378
00:21:52,428 --> 00:21:54,545
dhe Susan e mbajti makinën e saj këtu.
379
00:21:54,597 --> 00:21:57,348
Dhe u shoqëruam
dhe një lloj i shkëmbyer
380
00:21:57,383 --> 00:22:00,467
dhurata dhe karta
dhe urime,
381
00:22:00,469 --> 00:22:03,137
dhe pastaj erdhi taksi dhe,
e di, ne thamë, "Të dua"
382
00:22:03,139 --> 00:22:04,638
dhe hipa ne taksi dhe u largova.
383
00:22:13,504 --> 00:22:16,223
_
384
00:22:16,246 --> 00:22:17,901
E takova në 13.
385
00:22:17,954 --> 00:22:20,321
Ajo, uh,
kishte filluar të takohej me babain tim.
386
00:22:22,158 --> 00:22:24,708
Ne u transferuam me të,
387
00:22:24,744 --> 00:22:27,628
Unë dua të them, si,
një vit pas takimit të tyre.
388
00:22:30,499 --> 00:22:35,419
Për shkak të dritës,
i lumtur, i gëzuar, i shpejtë,
389
00:22:35,471 --> 00:22:38,505
brilante, e vetëdijshme që ajo ishte,
390
00:22:38,507 --> 00:22:42,810
jeta e përditshme ishte
magjepsëse dhe argëtuese.
391
00:22:42,845 --> 00:22:45,262
Ajo qesh shumë.
Ajo qeshi shumë.
392
00:22:45,314 --> 00:22:49,933
Dhe, ju e dini,
shpenzoi shumë në mënyrë joserioze.
393
00:22:49,986 --> 00:22:53,103
Dhe gjithçka mund të jetë
u shndërrua në një histori.
394
00:22:55,274 --> 00:22:57,524
Gruaja: U gjallërua
për ato pak vite
395
00:22:57,576 --> 00:22:59,360
se ajo u bë nëna e tyre.
396
00:22:59,362 --> 00:23:03,447
Ishte, ishte thjesht,
ishte e mrekullueshme për të parë.
397
00:23:03,499 --> 00:23:06,617
Kur marrëdhënia e tyre
babai po ndahej,
398
00:23:06,669 --> 00:23:10,537
të dy këta fëmijë,
me dëshirë dhe së bashku,
399
00:23:10,539 --> 00:23:13,590
bëri deklaratën
që ata po zgjedhin
400
00:23:13,626 --> 00:23:15,542
për të jetuar me nënën e tyre Susan.
401
00:23:17,813 --> 00:23:22,299
Kur unë thirra dhe ajo nuk e bëri
marr natën e Krishtlindjes,
402
00:23:22,351 --> 00:23:24,685
me sa duket nuk e dija se çfarë,
por diçka nuk shkonte.
403
00:23:26,689 --> 00:23:27,938
Marcus: Epo, thirra sepse
404
00:23:27,973 --> 00:23:30,224
ajo ishte vonë për darkë
për gjysmë ore,
405
00:23:30,226 --> 00:23:32,643
dhe ajo ishte gjithmonë shumë,
shumë i përpiktë
406
00:23:32,695 --> 00:23:34,695
kur erdhi puna te
do të vogla familjare.
407
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
Unë thashë,
"Suzie. Është Deni.
408
00:23:40,986 --> 00:23:43,904
“Um, shpresoj të mos e keni ngatërruar
sonte me nesër natën.
409
00:23:43,956 --> 00:23:45,823
"Unë kam Koo Koo Roo.
po ju presim.
410
00:23:45,875 --> 00:23:47,708
"Tommy është i uritur.
Mami është e uritur.
411
00:23:47,743 --> 00:23:49,410
ku jeni?"
412
00:23:49,462 --> 00:23:53,330
Kështu, atëherë telefoni u ngrit.
Ishte zë burri.
413
00:23:53,382 --> 00:23:54,665
Unë i thashë: "Kush është ky?"
414
00:23:54,717 --> 00:23:56,166
Ai tha: "Detektiv..."
415
00:23:56,218 --> 00:23:59,753
As emrin nuk ia dëgjova.
Kam dëgjuar fjalën "detektiv"
416
00:23:59,755 --> 00:24:01,588
nga L.A.
Departamenti i Policisë.
417
00:24:05,895 --> 00:24:08,011
Burri, duke lexuar:
“Më 24 dhjetor 2000,
418
00:24:08,064 --> 00:24:11,465
“Oficerët e patrullës së Los Anxhelosit Perëndimor
iu përgjigj një telefonate në radio...
419
00:24:11,500 --> 00:24:15,502
Dera e hapur në 1527
Benedict Canyon Drive."
420
00:24:17,073 --> 00:24:19,239
"Oficerët,
me të mbërritur në vendngjarje,
421
00:24:19,275 --> 00:24:21,008
"vëzhgoi derën e pasme
duke qëndruar hapur,
422
00:24:21,043 --> 00:24:22,443
dhe hyri në banesë”.
423
00:24:24,613 --> 00:24:26,613
“Zbuluan oficerët
trupin e viktimës
424
00:24:26,665 --> 00:24:28,949
"I shtrirë në dysheme
e një dhomë gjumi
425
00:24:29,001 --> 00:24:31,952
ndodhet në jugperëndim
pjesë e banesës”.
426
00:24:33,956 --> 00:24:37,791
“Viktima kishte pësuar
një plagë me armë zjarri në kokë.
427
00:24:37,793 --> 00:24:41,128
Mjeku konstatoi vdekjen
në orën 13:48”.
428
00:24:45,384 --> 00:24:48,352
Gjëja e parë që mbaj mend ishte
gjendja e shtëpisë.
429
00:24:48,387 --> 00:24:51,188
Uh, ishte, uh, goxha shterp.
430
00:24:51,223 --> 00:24:53,307
Unë mendoj se të gjitha mobiljet
që ishte aty brenda
431
00:24:53,359 --> 00:24:55,776
ishin gjërat që njerëzit
e kishte dhënë hua.
432
00:24:57,880 --> 00:25:01,415
Nuk kishte qilima
në dysheme prej betoni.
433
00:25:01,450 --> 00:25:03,717
Nuk kishte nxehtësi
në rezidencë.
434
00:25:06,188 --> 00:25:07,554
Dhe nuk ka
sirtarët e përmbysur.
435
00:25:07,590 --> 00:25:09,022
Asgjë nuk kishte derdhur.
436
00:25:09,058 --> 00:25:11,725
Gjithçka është e paprekur.
Kompjuteri është aty.
437
00:25:13,662 --> 00:25:16,563
Dera e përparme ishte
të siguruara me bravë të mbyllur.
438
00:25:16,599 --> 00:25:19,166
Nuk kishte asnjë provë për
çdo lloj hyrje të detyruar.
439
00:25:20,269 --> 00:25:22,836
Që do të thoshte për mua,
ose më tregoi,
440
00:25:22,888 --> 00:25:26,006
se kushdo që e vrau
kishte ndoshta
441
00:25:26,058 --> 00:25:29,476
u lejua nga Susan Berman.
442
00:25:38,244 --> 00:25:41,681
_
443
00:25:45,361 --> 00:25:48,862
Bagli: Unë jam në një zyrë
duke pritur për të intervistuar dikë.
444
00:25:48,914 --> 00:25:50,247
Dhe unë shikoj The Daily News,
445
00:25:50,282 --> 00:25:53,033
dhe këtu është kjo e vogël,
histori e vogël nga L.A.
446
00:25:53,085 --> 00:25:57,871
që ishte Susan Berman
gjendet i vrarë me armë zjarri në L.A.
447
00:25:57,873 --> 00:25:59,289
Dhe unë pothuajse
ra nga karrigia ime.
448
00:25:59,341 --> 00:26:02,042
Unë thjesht u ula drejt
dhe doja te largohesha.
449
00:26:02,640 --> 00:26:05,740
_
450
00:26:05,764 --> 00:26:09,883
Strauss: Kjo ishte ndoshta
e vetmja here ne kete rast
451
00:26:09,935 --> 00:26:12,853
që me të vërtetë,
vërtet më mori frymën.
452
00:26:12,888 --> 00:26:15,105
Unë isha në këmbë
kur iu përgjigja telefonit.
453
00:26:15,140 --> 00:26:17,224
Ndjeva se gjunjët më dobësoheshin.
454
00:26:17,276 --> 00:26:20,477
Sepse unë, isha sikur,
Unë u thashë: "Dilni atje".
455
00:26:21,209 --> 00:26:24,934
_
456
00:26:24,950 --> 00:26:28,202
Pirro: Kur dëgjova
se Susan ishte vrarë,
457
00:26:28,237 --> 00:26:30,954
personi i parë që mendova
ishte Robert Durst.
458
00:26:30,990 --> 00:26:32,739
Sepse ne ishim rreth
për të folur me të.
459
00:26:32,859 --> 00:26:34,905
_
460
00:26:34,929 --> 00:26:37,077
Gruaja: Susan Berman
nuk u vra vetëm.
461
00:26:37,129 --> 00:26:39,580
Dua të them, ishte ekzekutim.
462
00:26:39,582 --> 00:26:42,416
Vdekja e saj është shumë
vdekje e dyshimtë,
463
00:26:42,418 --> 00:26:44,384
jo vetëm në aspektin e faktit
se ishte një vrasje,
464
00:26:44,420 --> 00:26:47,638
por koha është
jashtëzakonisht kurioz.
465
00:26:48,112 --> 00:26:51,824
_
466
00:26:53,762 --> 00:26:56,730
Jarecki: Si keni reaguar kur
keni dëgjuar për vrasjen e Susan?
467
00:26:56,765 --> 00:26:59,900
Ndihesha tmerrësisht për Suzanën.
468
00:26:59,935 --> 00:27:01,852
U habita që ishin
469
00:27:01,904 --> 00:27:04,021
duke i bashkuar të gjitha këto
që e bëra
470
00:27:04,073 --> 00:27:06,773
ose kam bërë që të bëhet.
471
00:27:06,825 --> 00:27:10,110
A kishit ndonjë gjë për të bërë
me vdekjen e Susan Berman?
472
00:27:10,112 --> 00:27:13,614
Nuk kisha çfarë të bëja
me vdekjen e Susan Berman.
473
00:27:15,417 --> 00:27:17,117
A keni pasur
ndonjë teori vetë
474
00:27:17,119 --> 00:27:19,002
të asaj që mund të ketë
i ka ndodhur Suzanës?
475
00:27:19,038 --> 00:27:20,203
Nr.
476
00:27:25,844 --> 00:27:27,628
Jarecki: A ka kuptim?
për ju që kishte
477
00:27:27,630 --> 00:27:29,429
personat që dyshonin
po ke...?
478
00:27:29,465 --> 00:27:32,099
Oh, sigurisht.
Dua të them, sepse
479
00:27:32,134 --> 00:27:33,800
ajo ishte zëdhënësja ime.
480
00:27:33,802 --> 00:27:34,968
Krejt papritur, ajo ka vdekur
481
00:27:35,020 --> 00:27:39,523
menjëherë pas Jeanine Pirro
duke bërë hetimin ndaj meje.
482
00:27:39,558 --> 00:27:41,558
Mm-hmm.
483
00:27:41,610 --> 00:27:42,693
Se e mbylla gojën.
484
00:27:46,482 --> 00:27:47,698
Gazetarja femër:
Ajo shkroi për mafiozët,
485
00:27:47,733 --> 00:27:50,083
dhe ajo ishte
vajza e njërit.
486
00:27:50,119 --> 00:27:51,568
Pra, kur autorja Susan Berman
487
00:27:51,620 --> 00:27:54,321
u gjet i vdekur nga një beqar
plagë me armë zjarri në kokë
488
00:27:54,373 --> 00:27:56,957
në shtëpinë e saj në Kanionin Benedikt
në prag të Krishtlindjes,
489
00:27:56,992 --> 00:27:59,576
të gjitha të dukshmet
dolën pyetje.
490
00:27:59,628 --> 00:28:01,828
Kryesisht
"A ishte një hit i stilit mafioz?"
491
00:28:03,253 --> 00:28:06,317
_
492
00:28:06,335 --> 00:28:08,251
Ishim të befasuar
për të mësuar se Robert Durst
493
00:28:08,304 --> 00:28:11,555
nuk ishte i dyshuar
në vrasjen e Susan Berman.
494
00:28:11,590 --> 00:28:16,677
LAPD po shikonte turmën
lidhjet e asaj vrasjeje.
495
00:28:16,729 --> 00:28:19,262
Gazetari mashkull: Susan Berman's
tha menaxheri i biznesit
496
00:28:19,315 --> 00:28:21,431
ajo kishte punuar në
projekte televizive
497
00:28:21,483 --> 00:28:25,402
për ditët e turmës në Las Vegas
kur ajo u vra.
498
00:28:25,437 --> 00:28:28,071
Ajo foli me mua për
diçka për të cilën ajo po punonte
499
00:28:28,107 --> 00:28:29,439
që mendoj se nuk ishte
një skenar.
500
00:28:29,491 --> 00:28:31,274
Unë mendoj se ishte
një histori gazetarie.
501
00:28:31,327 --> 00:28:34,361
Dhe unë mendoj se
përfshiu turmën.
502
00:28:34,363 --> 00:28:35,612
"Diçka e madhe."
503
00:28:35,664 --> 00:28:39,916
Ajo do të frynte çorapet
larg nga diçka.
504
00:28:39,952 --> 00:28:42,536
“Ishte diçka e madhe
do të ndodhë."
505
00:28:42,538 --> 00:28:45,172
Dhe unë thashë: "Epo, çfarë?"
506
00:28:45,207 --> 00:28:46,373
"Epo,
Nuk mund të flas për këtë tani,
507
00:28:46,425 --> 00:28:48,425
por diçka e madhe është
do të ndodhë."
508
00:28:58,887 --> 00:29:00,520
Padden, Sr.: Unë isha
e dyshimtë menjëherë.
509
00:29:02,391 --> 00:29:04,141
Pjesa e pasme e kokës.
510
00:29:04,193 --> 00:29:07,694
Kjo është tradicionale
në vrasjet e turmave.
511
00:29:45,267 --> 00:29:46,983
Coulter: Beverly Hills
Departamenti i Policisë ka pranuar
512
00:29:47,019 --> 00:29:49,152
një letër në postë.
513
00:29:49,188 --> 00:29:52,105
Zarfi u adresua
"Policia e Beverly Hills".
514
00:29:52,157 --> 00:29:53,657
Beverly është shkruar gabim,
515
00:29:53,692 --> 00:29:57,444
të shkruara me LEY
në vend të vetëm LY.
516
00:29:57,496 --> 00:30:02,282
Dhe shënimi lexohej,
"Kanioni i Benediktit 1527",
517
00:30:02,334 --> 00:30:03,950
dhe fjala "Kadaver".
518
00:30:06,038 --> 00:30:07,838
Letra ishte
vulën e postës një ditë më parë
519
00:30:07,873 --> 00:30:11,258
zbulimi i
trupin e viktimës.
520
00:30:11,293 --> 00:30:12,959
Ajo letër thotë shumë.
521
00:30:13,011 --> 00:30:16,379
Merret me postë në
një departament policie,
522
00:30:16,432 --> 00:30:20,634
kështu që dikush do
ejani dhe gjeni trupin e saj
523
00:30:20,686 --> 00:30:27,274
kështu që nuk është ulur atje,
duke u dekompozuar, duke u kalbur.
524
00:30:27,309 --> 00:30:30,143
Dua të them, është dikush që
padyshim që kujdeset për të.
525
00:30:34,366 --> 00:30:38,452
Pra, eleminuam mafien
duke qenë një i dyshuar i mundshëm.
526
00:30:44,576 --> 00:30:45,876
Pra, çfarë bëni ju
mendoni për këtë?
527
00:30:45,911 --> 00:30:46,960
Në lidhje me këtë shënim?
528
00:30:46,995 --> 00:30:49,162
Dua të them, e bën këtë shënim
do te thote ndonje gje per ty?
529
00:30:49,164 --> 00:30:51,548
Durst: Po, dua të them,
kjo është adresa e saj.
530
00:30:51,583 --> 00:30:55,218
Blloko letra kështu dikush
kishte fshehur nënshkrimin e tyre.
531
00:30:55,254 --> 00:30:57,838
Dhe shkruanin
"Beverly" gabim.
532
00:30:57,840 --> 00:30:59,339
Jarecki: A mund të mendoni për një arsye
533
00:30:59,391 --> 00:31:02,676
pse dikush mund
shkruani një shënim të tillë?
534
00:31:02,728 --> 00:31:05,228
Nuk mund ta imagjinoj.
535
00:31:05,264 --> 00:31:07,013
Nuk mund të imagjinohet.
536
00:31:07,015 --> 00:31:08,982
Një nga spekulimet është se
537
00:31:09,017 --> 00:31:10,567
nëse do të ishte dikush
që e pëlqente atë,
538
00:31:10,602 --> 00:31:13,436
ata nuk do ta donin atë
e shtrirë në shtëpinë e saj.
539
00:31:13,489 --> 00:31:14,688
E dini, nëse ajo duhej të vdiste,
ajo nuk duhet te vdese...
540
00:31:14,690 --> 00:31:17,190
Durst: Nëse dikush e pëlqeu atë,
pse ta vrasin?
541
00:31:17,242 --> 00:31:21,194
Dhe tani po merrni
këtë rrezik të madh.
542
00:31:23,165 --> 00:31:24,748
Cili rrezik i madh?
543
00:31:24,783 --> 00:31:27,367
Ju jeni duke shkruar
një shënim për policinë
544
00:31:27,369 --> 00:31:30,253
se vetëm vrasësi
mund të kishte shkruar.
545
00:31:35,878 --> 00:31:37,294
Coulter: Një nga gjërat
që i konfiskuam
546
00:31:37,346 --> 00:31:40,463
ishte e Suzanës
hard disk i kompjuterit.
547
00:31:40,516 --> 00:31:42,766
Dhe gjetëm një libër,
548
00:31:42,801 --> 00:31:47,137
të emrave të njerëzve
që i kishte dërguar para.
549
00:31:47,189 --> 00:31:49,639
Ajo po shtrihej drejt së kaluarës
550
00:31:49,691 --> 00:31:54,027
bashkëpunëtorët e biznesit
ose miq për para.
551
00:31:58,450 --> 00:32:00,617
Padden, Jr.: Ajo filloi
duke pasur probleme me paratë.
552
00:32:02,704 --> 00:32:05,155
Ajo ishte me muaj prapa në qira.
553
00:32:06,371 --> 00:32:09,224
_
554
00:32:09,244 --> 00:32:11,044
Ti e di,
ajo do ta kalojë këtë.
555
00:32:11,079 --> 00:32:15,999
Ajo ka marrëveshje që, uh,
dukeshin mirë me, e dini,
556
00:32:16,051 --> 00:32:17,968
projekte të ndryshme
atje në Hollywood.
557
00:32:20,255 --> 00:32:22,806
Smith: shkroi Susan
shumë skenarë.
558
00:32:22,841 --> 00:32:25,425
Ajo pati shumë takime.
559
00:32:25,477 --> 00:32:28,345
Dhe ajo kishte aq shumë
besim në vetvete.
560
00:32:28,397 --> 00:32:29,596
Ajo me të vërtetë e bëri.
561
00:32:29,598 --> 00:32:33,600
Um, por asnjë nga skenarët
është blerë ndonjëherë.
562
00:32:36,071 --> 00:32:37,270
Kaufman: Duke qenë një grua,
563
00:32:37,272 --> 00:32:40,407
duke qenë një grua e moshuar
në këtë industri të re
564
00:32:40,442 --> 00:32:44,194
thjesht ishte e vështirë
dhe bëhet më e vështirë.
565
00:32:47,616 --> 00:32:49,950
Obst: Ajo ishte
në ngushticat e dëshpëruara.
566
00:32:49,952 --> 00:32:51,518
Pra, Susan në ngushticë të dëshpëruar
567
00:32:51,553 --> 00:32:53,954
ishte shumë ndryshe nga
Suzanën që njoha.
568
00:32:54,006 --> 00:32:58,291
Njerëzit bëjnë gjëra që...
Marrëdhëniet e tyre ndryshojnë.
569
00:32:58,293 --> 00:33:01,177
Susan mund të manipulonte,
me siguri.
570
00:33:03,682 --> 00:33:05,131
Ajo ishte një manipuluese e mirë
571
00:33:05,133 --> 00:33:07,300
dhe mund të manipulojë
për gjërat që ajo dëshironte.
572
00:33:07,865 --> 00:33:15,997
_
573
00:33:19,197 --> 00:33:20,981
Ka pasur indikacione
që ajo kishte marrë
574
00:33:20,983 --> 00:33:22,649
disa kontrolle
nga Bobby Durst.
575
00:33:32,327 --> 00:33:34,210
Susan ishte e ashpër.
576
00:33:34,246 --> 00:33:37,664
Dhe ju e dini,
ndoshta nuk do ta kishte frikësuar atë që të ...
577
00:33:37,716 --> 00:33:39,749
nuk po them
"kërcënim me shantazh",
578
00:33:39,801 --> 00:33:43,303
por për të sugjeruar,
"Unë me të vërtetë mund të përdor ..."
579
00:33:43,338 --> 00:33:46,389
E dini?
"Dhe a nuk do të na bënte të dyve..."
580
00:33:46,425 --> 00:33:47,424
Mund ta shihja.
581
00:33:56,518 --> 00:33:59,736
Jarecki: A kishte ndonjë gjë të tillë
Susan e njihte si të besuarin tënd
582
00:33:59,821 --> 00:34:02,072
se do të kishit qenë në siklet
me atë që i thotë policisë?
583
00:34:02,107 --> 00:34:03,773
Epo, kishim shumë
e gjërave private,
584
00:34:03,825 --> 00:34:05,358
por asnjëra nuk kishte
çdo gjë që ka të bëjë me Kathie.
585
00:34:05,410 --> 00:34:08,244
Dua të them, kur Kathie ishte,
ju e dini, duke përdorur banane,
586
00:34:08,280 --> 00:34:11,114
do të flisnim për Ketin
gjatë gjithë kohës.
587
00:34:11,166 --> 00:34:16,369
Nuk mund ta imagjinoja duke folur
në polici për këtë,
588
00:34:16,421 --> 00:34:18,455
vetëm ulur këtu tani.
589
00:34:18,507 --> 00:34:19,789
Por “Nëse policia
dua te flas me mua,
590
00:34:19,841 --> 00:34:21,124
"Unë thjesht do të
bisedoni me ta.
591
00:34:21,176 --> 00:34:23,710
A është në rregull?"
Dhe kështu ishte biseda.
592
00:34:23,712 --> 00:34:24,794
"Bëj çfarë të duash".
593
00:34:32,604 --> 00:34:33,803
Kaufman gjatë regjistrimit:
Emri im është Sareb Kaufman.
594
00:34:33,855 --> 00:34:36,523
Um, Susan Berman ishte nëna ime.
595
00:34:38,226 --> 00:34:40,310
Ka vetëm një kërkesë
që do të doja të bëja,
596
00:34:40,362 --> 00:34:43,279
e cila është ajo që ne mbajmë
më e mira në mendje,
597
00:34:43,315 --> 00:34:47,400
dhe përpiquni të mos qëndroni shumë
mbi trishtimin e këtyre ngjarjeve.
598
00:34:48,987 --> 00:34:52,622
Coulter: Njerëzit ishin
duke fluturuar për memorialin,
599
00:34:52,657 --> 00:34:56,076
dhe pritej Bobby
do të ishte atje.
600
00:34:57,329 --> 00:35:00,130
Smith: Unë besoj se ai ishte
në L.A. në atë kohë,
601
00:35:00,165 --> 00:35:01,664
por ai nuk erdhi
në funeralin...
602
00:35:01,717 --> 00:35:03,133
Në shërbimin përkujtimor.
603
00:35:06,209 --> 00:35:08,236
_
604
00:35:08,256 --> 00:35:09,672
Smith: Po. Ai më thirri.
605
00:35:11,259 --> 00:35:13,059
E gjeta thirrjen
pak kërcënuese,
606
00:35:13,095 --> 00:35:14,227
te them te drejten.
607
00:35:14,262 --> 00:35:17,514
Eh, tha ai...
608
00:35:17,566 --> 00:35:19,766
Unë, nuk më kujtohet
atë që ai tha në të vërtetë.
609
00:35:19,818 --> 00:35:22,152
E dini, nuk e mbaj mend atë që ai dha
si arsye e thirrjes.
610
00:35:22,187 --> 00:35:23,269
Mund të ishte
diçka si
611
00:35:23,271 --> 00:35:24,821
"Vetëm duke u kontrolluar me ju."
612
00:35:24,856 --> 00:35:27,857
Asnjëherë nuk u interesua për mua
për një sekondë.
613
00:35:27,909 --> 00:35:30,443
Bobi thirri.
Dhe pse nuk telefonon?
614
00:35:30,445 --> 00:35:33,580
Ai ishte shoku i saj më i mirë...
Ose një nga miqtë e saj më të mirë.
615
00:35:33,615 --> 00:35:35,915
Dhe ne u ndamë me këtë.
616
00:35:37,489 --> 00:35:38,945
_
617
00:35:38,969 --> 00:35:40,670
"Zoti im, a nuk është kjo e tmerrshme?"
618
00:35:41,869 --> 00:35:45,027
_
619
00:35:45,043 --> 00:35:49,379
Ndoshta ai e bëri,
tani qe po thua kete.
620
00:35:49,431 --> 00:35:54,134
Ai po përpiqej të,
për të bërë aleatë në kampin e Suzanës.
621
00:35:54,186 --> 00:35:55,802
Për çfarë arsye, nuk jam i sigurt.
622
00:35:55,854 --> 00:35:57,637
Ndoshta, ju e dini,
për të na mbajtur nga
623
00:35:57,639 --> 00:35:59,389
duke folur me policët,
të cilën e kishim tashmë.
624
00:35:59,441 --> 00:36:00,774
Unë, nuk e kam idenë.
625
00:36:00,809 --> 00:36:03,610
Por ai ishte patjetër
duke u përpjekur të, um,
626
00:36:03,645 --> 00:36:05,779
gjeni se ku
ai mund të gjente aleatë.
627
00:36:09,433 --> 00:36:13,390
_
628
00:36:13,405 --> 00:36:17,040
Ishte pak pas.
Epo, harroj nëse
629
00:36:17,075 --> 00:36:18,241
ai më thirri ose unë e thirra atë.
630
00:36:18,293 --> 00:36:19,793
Dua të them, atje ...
Ishte një pikë ku isha disi
631
00:36:19,828 --> 00:36:22,378
duke kaluar nëpër Rolodex-in e saj
dhe vetëm duke i bërë të ditur njerëzit.
632
00:36:22,414 --> 00:36:24,247
Kjo ishte disi përsëri, si,
I thirra gazetarët,
633
00:36:24,299 --> 00:36:26,132
po thërrisja,
ju e dini, policia.
634
00:36:26,168 --> 00:36:28,501
Ai ishte padyshim shumë
simpatike dhe, e dini,
635
00:36:28,553 --> 00:36:31,221
e trishtuar të dëgjoj për të,
dhe pyeti se çfarë mund të bënte.
636
00:36:32,941 --> 00:36:34,307
Dhe pastaj ishte
rreth asaj kohe
637
00:36:34,342 --> 00:36:38,344
që njerëzit po fillonin
për të folur për të si i dyshuar.
638
00:36:38,396 --> 00:36:40,346
Por kurrë nuk kishte kuptim për mua.
639
00:36:40,348 --> 00:36:42,482
As për një sekondë.
640
00:36:43,852 --> 00:36:45,485
E dija se si Susan
ndjeu për të.
641
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
Smith: Sareb dhe Bobby
u bë shumë i afërt
642
00:36:50,275 --> 00:36:51,691
menjëherë pasi Susan vdiq.
643
00:36:52,861 --> 00:36:55,028
E cila ishte një problem, sepse
644
00:36:55,080 --> 00:36:59,165
ne të tjerët... E dini,
645
00:36:59,201 --> 00:37:01,868
ndjeu se po jetonim
në realitete të ndryshme.
646
00:37:01,920 --> 00:37:06,339
Kur njerëzit përpiqen të më shpjegojnë
teoria mbizotëruese për të,
647
00:37:06,374 --> 00:37:08,374
"Hej, gruaja e tij u zhduk,
dhe, ju e dini,
648
00:37:08,426 --> 00:37:09,759
shumë njerëz
mendoni se ai e vrau atë"
649
00:37:09,845 --> 00:37:11,928
dhe "Hej, shiko,
sapo e hapën këtë çështje
650
00:37:11,963 --> 00:37:13,680
"Vetëm, e dini, një muaj më parë,
651
00:37:13,715 --> 00:37:17,550
dy muaj më parë,
nuk është kurioz?"
652
00:37:17,602 --> 00:37:20,220
Dhe "Hej, nuk ka një gjë të tillë
si rastësi”.
653
00:37:20,222 --> 00:37:24,107
Epo... Unë së pari them,
“Sigurisht që ka rastësi.
654
00:37:24,142 --> 00:37:25,558
Gjithmonë ka rastësi”.
655
00:37:27,812 --> 00:37:29,896
Po, ai është pjesë e listës,
656
00:37:29,948 --> 00:37:32,649
sepse ai do të kishte
është lejuar brenda.
657
00:37:32,701 --> 00:37:35,568
Ai, ju e dini, ajo do të kishte
i ktheu shpinën,
658
00:37:35,620 --> 00:37:36,786
ju e dini.
659
00:37:36,821 --> 00:37:40,240
Por, asgjë tjetër nuk bën,
ka kuptim për mua për këtë.
660
00:37:42,327 --> 00:37:43,960
Smith: Unë mund të shoh se si
një i ri,
661
00:37:43,995 --> 00:37:47,213
që sapo kishte humbur
figura e nënës së tij
662
00:37:47,249 --> 00:37:49,999
dhe ai ishte
duke filluar nga jeta,
663
00:37:50,051 --> 00:37:53,753
do të doja të besoja
në një multimilioner
664
00:37:53,755 --> 00:37:55,638
i cili mund të jetë shoku i tij i mirë.
665
00:37:56,798 --> 00:38:00,074
_
666
00:38:00,095 --> 00:38:02,095
Epo, jo, nuk ishte ...
Dua të them, mirë,
667
00:38:02,097 --> 00:38:05,098
ai kishte, mirë,
ai në thelb në një bisedë
668
00:38:05,150 --> 00:38:07,183
që kishim pasur në një moment,
669
00:38:07,235 --> 00:38:10,436
përsëri doli,
Unë nuk kisha shkuar në kolegj.
670
00:38:10,488 --> 00:38:13,606
Ai më pyeti,
"Sa do të kushtonte për ju që të shkoni?"
671
00:38:13,658 --> 00:38:16,910
Dhe kështu unë, e dini, i thashë atij,
"Rreth 200,000 dollarë."
672
00:38:16,945 --> 00:38:19,028
Ishte pak e mbushur,
duhet pranuar, por jo shumë.
673
00:38:19,080 --> 00:38:22,282
Dua të them, ishte shkollimi, jetesa,
aftësia për t'u fokusuar.
674
00:38:22,334 --> 00:38:24,500
Ai tha: "Unë do t'ju jap
25,000 dollarë në vit për 4 vjet."
675
00:38:28,249 --> 00:38:29,728
_
676
00:38:29,740 --> 00:38:31,325
_
677
00:38:31,343 --> 00:38:32,792
Kaufman: Në të tijën
udhëtimi tjetër përreth,
678
00:38:32,844 --> 00:38:34,961
Bob tha se donte
për të ngrënë darkë.
679
00:38:36,166 --> 00:38:37,410
_
680
00:38:37,432 --> 00:38:38,681
Ne nuk e bëmë.
681
00:38:38,717 --> 00:38:40,049
Nuk e kemi ngrënë atë darkë.
682
00:38:40,064 --> 00:38:41,497
_
683
00:38:41,519 --> 00:38:43,219
Sepse me sa duket
menjëherë pas kësaj,
684
00:38:43,271 --> 00:38:47,307
ai ishte në arrati për të, uh...
Epo,
685
00:38:47,359 --> 00:38:49,859
në kohën kur u arrestua për
686
00:38:49,894 --> 00:38:53,146
vrasje dhe copëtim
të një trupi.
687
00:38:53,198 --> 00:38:56,366
Pra, ai humbi darkën.
[Buzëqesh]
688
00:38:59,537 --> 00:39:01,654
[Klikimi i diafragmës së kamerës]
689
00:39:04,709 --> 00:39:06,125
Gazetarja femër:
Policia e Galveston është e bindur
690
00:39:06,161 --> 00:39:08,628
58-vjeçari Robert Durst
vrarë dhe copëtuar
691
00:39:08,663 --> 00:39:10,997
fqinji i tij 71-vjeçar
Morris Black,
692
00:39:10,999 --> 00:39:13,333
pastaj hodhi pjesët e trupit të tij
në Gjirin Galveston.
693
00:39:15,303 --> 00:39:17,337
Durst: Kam shpenzuar
një natë në burg.
694
00:39:19,841 --> 00:39:23,426
Më kishin thënë nga
detektivi që, uh,
695
00:39:23,478 --> 00:39:25,228
“Ju jeni akuzuar
me vrasje.
696
00:39:25,263 --> 00:39:29,148
Lirimi me kusht është caktuar në 250,000 dollarë”.
697
00:39:29,184 --> 00:39:31,851
Dhe nuk e mendoja se kur
u akuzuat për vrasje...
698
00:39:31,903 --> 00:39:35,104
Domethënë, nuk dija asgjë,
por ju nuk mund të jepni
699
00:39:35,156 --> 00:39:37,156
dikush i akuzuar
me vrasje me kusht,
700
00:39:37,192 --> 00:39:39,993
sepse ata do të ikin,
sigurisht!
701
00:39:40,028 --> 00:39:41,411
Por ishte qëllimi juaj
kur vendosni
702
00:39:41,446 --> 00:39:43,913
250,000 dollarë për të ikur?
703
00:39:43,948 --> 00:39:46,366
Oh, lamtumirë, 250,000 dollarë.
704
00:39:46,368 --> 00:39:49,035
Mirupafshim, burg.
Unë jam, unë jam jashtë!
705
00:39:53,708 --> 00:39:55,625
Gazetari mashkull: Manhattan
trashëgimtari i pasurive të paluajtshme Robert Durst
706
00:39:55,677 --> 00:39:57,260
përsëri në paraburgim.
707
00:39:57,295 --> 00:39:59,712
I shkatërruar gjatë përpjekjes
për të vjedhur një 6,00 dollarë
708
00:39:59,764 --> 00:40:02,849
sanduiç me sallatë pule
në një treg të Pensilvanisë.
709
00:40:05,053 --> 00:40:07,854
Durst: Unë shkova në Wegmans
për të bërë blerje ushqimore,
710
00:40:07,889 --> 00:40:09,222
merrni gazetën.
711
00:40:12,310 --> 00:40:16,396
Nuk e di se çfarë më dha
ideja që unë duhet të vjedh një dyqan.
712
00:40:16,398 --> 00:40:19,365
Për të parë nëse mund të ikja me të,
ose çfarëdo që të ishte.
713
00:40:19,401 --> 00:40:21,484
Por vendosa
në vend që të paguajnë,
714
00:40:21,536 --> 00:40:22,902
Unë thjesht do ta merrja.
715
00:40:26,074 --> 00:40:27,073
Dhe teksa po largohesha,
716
00:40:27,075 --> 00:40:30,126
dy personat e sigurimit
ishin përpara,
717
00:40:30,161 --> 00:40:31,744
dhe ata duhet të flasin me mua.
718
00:40:31,746 --> 00:40:33,079
Na vjen keq.
Do të duhet të vish me ne.
719
00:40:33,131 --> 00:40:34,881
Blla bla bla.
720
00:40:34,916 --> 00:40:37,834
Idiote shkova me ta.
721
00:40:37,886 --> 00:40:40,136
Um, dhe unë u arrestova.
722
00:40:42,924 --> 00:40:45,892
Burri: Durst ishte në kërkim
për vrasje në Galveston, Teksas,
723
00:40:45,927 --> 00:40:48,761
dhe ai është i dyshuar për
vrasje në Los Anxhelos
724
00:40:48,813 --> 00:40:50,563
dhe Westchester County,
Nju Jork.
725
00:40:53,651 --> 00:40:54,851
Gruaja: Po
Susan Berman?
726
00:40:54,903 --> 00:40:56,436
A kishit ndonjë gjë
të bëjë me vrasjen e saj?
727
00:41:02,026 --> 00:41:03,776
Jarecki: Pse ishe tullac?
728
00:41:03,828 --> 00:41:06,779
Durst: Unë isha në lam.
Po mundohesha të maskohesha,
729
00:41:06,831 --> 00:41:08,414
dhe kjo funksionoi shumë mirë.
730
00:41:10,368 --> 00:41:12,752
Jarecki: A e rruheshe
vetullat e tua?
731
00:41:12,787 --> 00:41:15,371
- Gjithçka.
- Jarecki: Pse?
732
00:41:15,423 --> 00:41:17,590
Duket më shumë si një...
Më pak si unë.
733
00:41:17,625 --> 00:41:19,792
Ti dukesh si një...
Dukesh e çuditshme
734
00:41:19,844 --> 00:41:23,463
me vetullat e rruara
përveç kokës suaj.
735
00:41:23,515 --> 00:41:25,348
Dhe kjo ishte e qëllimshme?
736
00:41:25,383 --> 00:41:28,957
Po! Si ndodh rastësisht
rruaj vetullat?
737
00:41:29,295 --> 00:41:33,053
Sinkronizimi, i korrigjuar nga icephoenix
www.addic7ed.com
738
00:41:33,103 --> 00:41:37,653
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0